Courtney Cox: Puumanainen oli virhe

Yhdysvaltalainen komediasarja Puumanainen (Cougar Town) aiheutti paljon puhetta kyseenalaisella nimellään kun sarja alkoi vuonna 2009. Vapaalla suomennoksella puumanainen tarkoittaa vanhempaa naishenkilöä joka deittailee mielellään nuorempia miehiä.

Ohjelman alettua nimi kuulosti hauskalta ja se liittyi vahvasti juonenkulkuun. Tarinan mennessä eteenpäin nimi ei kuitenkaan enää sopinut kuvaan ja tabumaisen nimensä myötä sarja menetti runsaasti katsojia. Sarjan päätähti, entinen Frendit-näyttelijä Courtney Cox on myös myöntänyt että sarjan nimeäminen Cougar Towniksi oli virhe. ”Aloitimme Cougar Town -nimellä koska se oli mielestämme hyvä tapa shokeerata ihmisiä. Se oli kuitenkin virhe”, näyttelijä toteaa.

Vaikka ohjelmalla on ollut suuria haasteita katsojalukujen suuntaan, on sarjan kolmannesta tuotantokaudesta tehty kuitenkin sopimus. Cougar Townin, suomalaisittain Puumanaisen, nimi ollaan oltu aikeissa muuttaa parempien katsojalukujen toivossa, mutta Cox pelkää että se voisi olla tässä vaiheessa todella tuhoisaa, sillä vaihdoksen myötä sarjan nykyisetkin fanit saattaisivat kaikota.

Lähde: HuffingtonPost

Kuva: PR Photos

(NRJ)